Welkom bij deze Mantrazang audiodienst. Gewoonlijk lezen we bij een Universele Eredienst teksten uit verschillende wereldreligies. Voor deze dienst van vandaag maken we gebruik van de muzikale teksten van verschillende religies. Een andere manier om ons te voeden met de traditie en wijsheid van de religieuze stromingen.
We hebben hieronder een selectie gemaakt van het enorme aanbod en hopen dat u ervan geniet en dat u ook mag voeden, stil mag maken, mag inspireren.
Tussendoor vindt u audiofragmenten ter introductie van de liederen. Dit zijn de grijze balken, zonder plaatjes. Ook de liederen van het Inayati Quartet zijn grijze balken.
Voorafgaand aan het laatste lied hoort u een anekdote uit het leven van Inayat Khan. U kunt deze dienst op elk willekeurig moment beluisteren, maar het geeft een extra gevoel van verbonden dit samen met ons op zondag 7 juni om 11 uur te doen. Na afloop bieden we weer een online nagesprek aan. Onderaan op deze pagina vindt u daarvoor de uitnodiging die u kunt aanklikken.
De dienst duurt in totaal ongeveer 45 minuten. Uiteraard kunt de dienst ook in delen beluisteren.
1- Introductie en afstemmen op de bron:
I am opening, I am opening,
I am opening, I am opening.
2. Lied van de natuurreligie:
Mantra: Mother I feel you…
Mother I feel you under my feet
Mother I hear your heartbeat
Vertaling: Moeder, ik voel je onder mijn voeten,
Moeder, ik voel je harteklop.
Heya heya heya, Ya Heya Heya Ho
Heya heya heya heya Hey Ya Ho
Mother I hear you in the River’s Song
Eternal waters flowing on and on
Vertaling: Moeder, ik hoor je in het geluid van de rivier,
Oneindige wateren stromen voort en voort.
Heya… etc.
Father I see you when the Eagle flies
Light of the spirit’s gonna take us higher
Vertaling: Vader, ik zie je als de adelaar vliegt,
Het licht van de ziel neemt ons mee omhoog.
Heya… etc.
3. Mantra uit de Hindoetraditie:
4. Mantra uit de Boeddhistische traditie:
Hieronder het lied gezongen door het Inayati Quartet:
Music: Neil Douglas-Klotz
Gate Gate paragate Parasamgate, parasamgate, Bodhi svaha…
Vertaling:
Ga, ga voorbij, Ga voorbij gedachten, gevoelens, verlangens
Ga voorbij wat is, wat was en wat komt, Ga voorbij de hoop op verlossing. Ga zelfs voorbij de Verlichting, Dit is de Grote Bevrijding
5. Lied uit de Joodse traditie:
6. Lied uit de Christelijke traditie:
7. Lied uit de (mystieke) Islam:
Hieronder het lied gezongen door het inayati Quartet
Music: Shabda Kahn
Words: “Ishq Allah Mahbood Lillah”
Translation: “God is Love, Lover and Beloved”
8. Intermezzo – Anekdote om te beluisteren:
Luistert u hieronder naar een anekdote uit het leven van Inayat Khan
9. Lied uit de Soefi-traditie:
Hieronder het lied gezongen door het Inayati Quartet:
Arrangement: Scott Sattler
Tekst: “There is nothing, nothing, nothing, Only God. Only God.
There is nothing, nothing, nothing, Only God.
Remember. Remember. Remember.
U hoort het lied in het Engels, Duits, Spaans en Russisch.
10. Lied ter afsluiting om te verbinden:
we hold each others hands
and weave our lives in a circle
our love is strong and the dance goes on…
11 – Uitnodiging online nagesprek en ‘koffie’
De link voor het online koffiegesprek is helaas verlopen…
Met dank aan allen die bovenstaande liedjes hebben bedacht, geschreven, gezongen en met ons gedeeld.
Voor informatie over het InayatiQuartet en hun prachtige muziek, volg deze link.
Meer over het Joodse ochtendgebed, vindt u hier.