Hartendienst 6 februari 2022 “Het Aramese Onze Vader”

Welkom bij onze Hartendienst. Een dienst met minder tekst, meer stilte en meer muziek.

U kunt de dienst op twee manieren beluisteren:

  1. Live via ZOOM op zondag 6 februari 2022 om 10:00 uur. Via de knop hieronder, komt u in de online ruimte.
    Indien er een wachtwoord wordt gevraagd, gebruikt u deze: soefi
  2. Op uw eigen tijd door één voor één op de onderdelen hieronder te klikken.


U bent uiteraard vrij om meer stilte in te voegen na de onderdelen of de onderdelen naar keuze te beluisteren.
Als de foto’s en beelden afleiden, doe dan gerust uw ogen dicht….

Vind de rust en laat u meevoeren op deze reis naar binnen…..


1. Tekst lezen; Kinderen van het Licht:

2. Stilte en gong voor afstemming

3. Opdragen aan de Bron van alle leven:

4. Gesproken gebed ‘Abwoon’ / ‘Het Onze Vader’ in de taal van Jezus voorgelezen door Ganesh:

5. Lied: Het gebed ‘Onze Vader’ in het Aramees

6. Zinnen van het gebed ‘Onze Vader’ in drie vertalingen met stilte & gong

Tijdens dit meditatieve gebed laten we iedere zin afzonderlijk van het bekende gebed ‘Onze Vader’ op ons inwerken. Na iedere zin worden twee verschillende vertalingen/betekenissen van de zin aangehaald. Opnieuw met stilte om deze op ons in te laten werken. De stiltes duren ongeveer 20 seconden. In totaal duurt de meditatie ongeveer 15 minuten.

….Stilte….

7. Muziek ‘Onze Vader in Aramees/Syrisch:

Een prachtig lied om te luisteren, desnoods met de ogen dicht, zodat het echt kan binnenkomen.

….Stilte….

8. Afsluitende zegen:

Luister hieronder de audio van onderstaande tekst.

Einde dienst en korte pauze. U bent welkom voor een nagesprek.


Hieronder wat achtergrond informatie:

Abwoon is de website van Neil Douglas Klotz. Hij heeft heel veel werk verricht met de bestudering van de Aramese taal en de vertaling daarvan in westerse talen. Zo kunnen de woorden uit de bijbel een andere, diepere betekenis krijgen. Een betekenis die misschien wel meer bij ons ‘mensen’ staat. Van Neil Douglas Klotz zijn ook de boeken ‘Gebeden van de Kosmos‘ en ‘Het verborgen Evangelie‘.

Hieronder een uitvoering van het Aramese Onze vader van Neil Douglas Klotz

Aflevering van EO over Jezus

In deze serie afleveringen over het leven van Jezus gaat Kefah Allush op bezoek bij een man die het ‘Onze Vader’ in de oude taal schrijft en spreekt. Zie vanaf 3:45 min.

Een still uit de aflevering van de EO